Blog

How to Rehydrate Freeze-Dried Food (Holiday Prep & More)

Come reidratare il cibo liofilizzato (preparazione per le vacanze e altro)

Uno dei modi migliori per utilizzare un liofilizzatore durante le feste è preparare i piatti in anticipo e reidratarli poco prima di servirli: si riduce la fatica di cucinare il giorno stesso e gli avanzi possono essere conservati anziché buttati....

Continua a leggere

Stop Wasting Fresh Herbs: Freeze-Dry the Extra

Smetti di sprecare erbe fresche: liofilizza quelle in eccesso

La maggior parte delle ricette richiede un cucchiaio di un'erba aromatica, ma al supermercato si vende solo a mazzo o intera — il che significa che il resto rimane nel cassetto per le verdure, ingiallendo e diventando molle prima che...

Continua a leggere

What to Do With End-of-Season Garden Surplus

Cosa fare con l'eccedenza del giardino a fine stagione

Tardi nella stagione, le piante di pomodori e zucchine tendono ad avere un'ultima grande spinta prima di finire per l'anno — e quell'ultimo slancio di solito produce più di quanto una singola famiglia possa mangiare fresco. Se hai un vicino...

Continua a leggere

Why Drought Affects Some Food Prices More Than Others

Perché la siccità influisce sui prezzi di alcuni alimenti più che su altri

La siccità non fa aumentare i prezzi di tutti i prodotti alimentari allo stesso modo: per alcune colture i costi restano pressoché invariati, mentre per altre, come uova e latticini, tendono a salire. La differenza dipende dalle modalità di determinazione...

Continua a leggere

Seasonal Eating With a CSA Box: A Beginner's Guide

Mangiare di stagione con una cassetta CSA: Guida per principianti

Una cassetta CSA (Community Supported Agriculture, ovvero agricoltura sostenuta dalla comunità) contiene prodotti di stagione coltivati nelle vicinanze; questo significa che, di tanto in tanto, potresti trovarti tra le mani ortaggi che non hai mai cucinato prima. Ecco cosa aspettarsi,...

Continua a leggere

How Freeze-Drying Cuts Food Waste (And Saves Money)

Come la liofilizzazione riduce lo spreco alimentare (e fa risparmiare)

Lo spreco alimentare non è solo un problema per il budget della spesa: è anche un problema ambientale, e riguarda molto più di quanto la maggior parte delle persone pensi. Liofilizzare ciò che non si riuscirà a mangiare in tempo...

Continua a leggere

How Freeze-Drying Lowers Our Grocery Bill

Come la liofilizzazione riduce la nostra spesa alimentare

Un liofilizzatore si rivela utile in tanti piccoli modi, tutt'altro che appariscenti; per la nostra famiglia, questo si nota soprattutto nelle frenetiche serate infrasettimanali che, un tempo, si concludevano ordinando cibo da asporto. Cibo di Emergenza che Risolve i Problemi...

Continua a leggere

The Benefits of Sharing a Garden With Neighbors

I vantaggi di condividere un giardino con i vicini

La maggior parte delle persone non ha lo spazio per un orto serio da sola, ma mettere a comune le risorse con amici o vicini cambia notevolmente la situazione. Un orto condiviso — un accordo informale e condiviso, piuttosto che...

Continua a leggere

How an In-Home Freeze Dryer Saves Food and Money

Come un liofilizzatore domestico fa risparmiare cibo e denaro

Lo spreco alimentare ha un costo che la maggior parte delle famiglie non riesce mai a calcolare appieno. Tra prodotti deteriorati, avanzi dimenticati e cibo buttato semplicemente perché non è stato consumato in tempo, una famiglia media perde ogni anno...

Continua a leggere