Blog

Seasonal Eating With a CSA Box: A Beginner's Guide

Manger de saison grâce à un panier CSA : guide pour débutants

Un panier CSA (agriculture soutenue par la communauté) contient les produits de saison disponibles près de chez vous. Cela signifie que certaines semaines, vous recevrez des légumes que vous n’avez jamais cuisinés auparavant. Voici à quoi vous attendre, comment cuisiner...

Plus

How Freeze-Drying Cuts Food Waste (And Saves Money)

Comment la lyophilisation permet de réduire le gaspillage alimentaire (et de faire des économies)

Le gaspillage alimentaire n'est pas seulement un problème lié au budget des courses, c'est aussi un problème environnemental, et son ampleur est bien plus importante que la plupart des gens ne le pensent. La lyophilisation des aliments que vous n'allez...

Plus

10 Drought-Tolerant Vegetables for a Water-Wise Garden

10 légumes résistants à la sécheresse pour un jardin économe en eau

La sécheresse peut toucher n'importe quelle région, n'importe quelle année ; c'est pourquoi il est utile de savoir quels légumes résistent bien à un apport d'eau réduit afin de s'y préparer à l'avance, et pas seulement lorsque des restrictions sont...

Plus

Going Mostly Meatless: One Neighbor's Real Story

Adopter un régime presque sans viande : l'histoire vraie d'un voisin

Notre voisin Mike a arrêté de manger de la viande pour le Carême cette année, encouragé par d'autres voisins végétariens et végétaliens. Au bout de quarante jours, il avait perdu du poids, avait l'air en meilleure santé et — même...

Plus

One Freeze-Dried Soup Base, Two Meals (Winter + Summer)

Une base de soupe lyophilisée, deux repas (hiver + été)

L'astuce est simple une fois qu'on l'a comprise : la même base que vous liofilisiez pour une soupe d'hiver convient tout aussi bien à une salade de céréales estivale — il suffit de réduire la quantité de bouillon et d'ajouter...

Plus

From Garden to Pantry: How One Family Preserves a 4,500-Square-Foot Garden

Du potager au garde-manger : comment une famille exploite un potager de 4 500 pieds carrés

Tout jardinier finit par être confronté au même défi. Après des mois passés à planifier, à planter, à arroser et à désherber, la récolte arrive d’un seul coup. Les tomates mûrissent plus vite qu’on ne peut les manger, les herbes...

Plus

How Freeze-Drying Lowers Our Grocery Bill

Comment la lyophilisation nous permet de réduire notre facture d'épicerie

Un lyophilisateur fait ses preuves de mille petites façons, souvent discrètes — et pour notre famille, c'est surtout lors des soirées de semaine bien remplies, qui se terminaient autrefois par un plat à emporter, qu'il se révèle le plus utile....

Plus

Fruit Trees to Grow in Your Climate Zone

Arbres fruitiers adaptés à votre zone climatique

Si vous vivez dans un endroit comme Hawaï, les arbres fruitiers ne posent pratiquement aucun problème : il suffit d'en planter un pour qu'il prospère en plein air toute l'année. Dans la majeure partie du pays, il faut toutefois faire...

Plus

Average U.S. Grocery Budgets: Where Do You Land?

Budgets moyens consacrés à l'alimentation aux États-Unis : où vous situez-vous ?

Budgets moyens consacrés à l'alimentation aux États-Unis : où vous situez-vous ? Chaque mois, l'USDA publie ses estimations des dépenses réelles des ménages en produits alimentaires, réparties en quatre catégories : « Économique », « Bon marché », « Modéré...

Plus