UNE PARTICIPATION PAR PERSONNE. AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. TOUTES LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES, RÉGIONALES, LOCALES ET MUNICIPALES S'APPLIQUENT. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. BIEN QU'AUCUN ACHAT NE SOIT NÉCESSAIRE, SI UN GAGNANT VENAIENT À ACHETER UN LYOPHILISATEUR ENTRE LE 11 AOÛT 2026 ET LE 16 NOVEMBRE 2026, IL SE VERRA REMBOURSER LE COÛT DE SON LYOPHILISATEUR (jusqu’à 2 895,00 $ (dollars américains)). LES FRAIS D’EXPÉDITION SONT À LA CHARGE DU GAGNANT.

1. Conditions de participation
Ce « Concours Gagnez un lyophilisateur domestique de taille moyenne ! » (le « Concours ») est ouvert aux résidents légaux des cinquante (50) États et du District de Columbia, ainsi qu’aux personnes résidant en dehors des États-Unis vers lesquelles le lyophilisateur domestique peut être expédié (les questions concernant les expéditions internationales peuvent être adressées à l’équipe commerciale au 801-386-8960). Un gagnant sera sélectionné ; il devra être âgé d’au moins dix-huit (18) ans au moment de sa participation. Les employés de l’Organisateur (tel que défini ci-dessous) et des autres sociétés associées à la promotion du Concours, ainsi que leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité et de promotion respectives, de même que la famille proche (conjoint, parents, frères et sœurs, et enfants) et les membres du foyer de chacun de ces employés, ne sont pas éligibles.

2. Organisateur
Le Concours est organisé par Harvest Right, une société à responsabilité limitée (LLC) de Salt Lake City, dans l'Utah, exerçant ses activités sous le nom commercial « Harvest Right » (ci-après dénommée « l'Organisateur »), dont le siège social est situé au 2320 N. 2200 W., Salt Lake City, UT 84116.

3. Acceptation du règlement officiel
La participation au concours implique l’acceptation pleine et inconditionnelle par le participant du présent règlement officiel et des décisions de l’Organisateur, lesquelles sont définitives et contraignantes. L’obtention du prix est subordonnée au respect du présent règlement officiel et à la satisfaction de toutes les autres conditions énoncées dans les présentes et/ou requises par la législation applicable.

4. Période du concours
Le concours débute le 11/08/26 et se termine le 16/11/26 (la « période du concours »). Les participations reçues avant ou après la période du concours seront disqualifiées. Les participations seront acceptées pendant toute la durée de la période du concours.

5. Comment participer au concours«
» ? Vous pouvez participer au concours del’unedes manières suivantes : En ligne : vous pouvez participer en vous rendant sur notre site web http://harvestright.com/contest et en remplissant le formulaire de participation en ligne. En cliquant sur le bouton, vous serez invité à saisir votre prénom, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail avant de valider le formulaire. Le fait de remplir les champs ci-dessus avec des informations valides et de valider le formulaire constitue une participation valide au concours.

Autre mode de participation – Par courrier : vous pouvez participer en remplissant une carte postale standard de 3,5″ x 5″, affranchie, sur laquelle vous indiquerez la mention « Gagnez un lyophilisateur domestique de taille moyenne ! Participation pour août/novembre 2026 ». La carte postale doit comporter les informations suivantes, en respectant le format et l’ordre indiqués ci-dessous :

Prénom :

Nom :

Adresse/Ville :

Région/Code postal :

Numéro de téléphone :

E-mail :

et de l'envoyer par courrier à [Harvest Right, 2320 N. 2200 W. SLC, UT, 84116, à l'attention de : Participation au concours]. Veillez à ce que votre participation soitclairement rédigée. Les participations illisibles ne pourront pas être prises en compte.Une seule (1) participation par personne est autorisée pendant toute la durée du concours, quel que soit le mode d’envoi. Les participations reçues au-delà de la limite indiquée seront annulées.

6. Tirage au sort ; chances de gagner
Le 17/11/26 ou aux alentours de cette date, l’Organisateur sélectionnera un gagnant potentiel lors d’un tirage au sort aléatoire, sans remise en jeu, parmi toutes les participations éligibles reçues. Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre total de participations éligibles.

7. Notification aux gagnants
Le gagnant potentiel sera informé par e-mail et/ou par téléphone. L'Organisateur s'efforcera de contacter le gagnant potentiel par e-mail ou par téléphone vers le 17/11/26. Si un gagnant potentiel ne répond pas dans les 24 heures suivant la date de la première tentative de contact, ou s'il est disqualifié pour quelque raison que ce soit, l'Organisateur pourra sélectionner à sa place un ou plusieurs autres gagnants potentiels, tirés au sort parmi les participations éligibles restantes n'ayant pas été retenues. Si un gagnant potentiel ne peut être contacté dans le délai imparti, il perdra son droit au prix. Si le gagnant potentiel est âgé d’au moins 18 ans mais est toujours considéré comme mineur dans sa juridiction de résidence, l’Organisateur se réserve le droit d’attribuer le prix au nom de son parent ou de son tuteur légal, qui sera tenu de signer au nom du gagnant potentiel et de remplir toutes les autres conditions imposées au gagnant telles que définies dans le présent règlement. Le gagnant potentiel doit continuer à se conformer à l’ensemble des conditions générales du présent Règlement officiel ainsi qu’à la législation applicable, et l’attribution du prix est subordonnée au respect de toutes ces exigences. L’Organisateur et le gagnant prendront toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que tous les prix soient remis dans un délai d’environ trente (30) jours calendaires à compter de la fin du Concours (la « Période d’attribution »).

8.
du lot. Un (1) lot sera attribué. Le lot consiste en : un (1) lyophilisateur domestique de taille moyenne. L’organisateur estime la valeur au détail du lot à 2 895,00 $ (en dollars américains). Si, par hasard, la personne qui remporte le lyophilisateur domestique de taille moyenne a déjà acheté un appareil entre le 11 août 2026 et le 16 novembre 2026, elle sera remboursée à hauteur de 2 895,00 $ pour le coût de son lyophilisateur.

9. Conditions générales
Dans le cas où le bon déroulement, la sécurité ou l'administration du Concours seraient compromis de quelque manière que ce soit, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, en cas de fraude, de virus, de bogue, de ver informatique, d'intervention humaine non autorisée ou de tout autre problème technique, ou dans le cas où le Concours ne pourrait pas se dérouler comme prévu pour toute autre raison, telle que déterminée par l'Organisateur à sa seule discrétion, l’Organisateur pourra, à sa seule discrétion, soit (a) suspendre le Concours afin de remédier à cette perturbation, puis le reprendre de la manière la plus conforme à l’esprit du présent Règlement officiel, soit (b) mettre fin au Concours et, en cas de résiliation, attribuer le prix par tirage au sort parmi les participations éligibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de la perturbation. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu’il estime avoir altéré le processus de participation ou le déroulement du Concours, ou qui agit en violation du présent Règlement officiel ou d’une manière antisportive ou perturbatrice. Ce droit réservé s’ajoute à, et ne remplace pas, tout autre droit et recours dont dispose l’Organisateur, que ce soit en équité ou en droit. Toute tentative de la part d’une personne d’endommager le site web ou de compromettre le bon déroulement du Concours peut constituer une infraction au droit pénal et civil ; si une telle tentative venait à être commise, l’Organisateur se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts (y compris les honoraires d’avocat) et tout autre recours à l’encontre de cette personne, dans toute la mesure permise par la loi. Le fait que l’Organisateur ne fasse pas valoir une disposition quelconque du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

10. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ L'ORGANISATEUR, LES AUTRES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES AU CONCOURS, CHACUNE DE LEURS SOCIÉTÉS MÈRES RESPECTIVES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, AINSI QUE CHACUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS (LES « PARTIES DÉGAGÉES DE RESPONSABILITÉ ») DE TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DE OU LIÉE À L’INSCRIPTION OU À LA PARTICIPATION AU CONCOURS, OU À LA RÉCEPTION OU À L’UTILISATION DU PRIX, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER : (A) TOUTE ERREUR TECHNIQUE LIÉE AU CONCOURS, Y COMPRIS LA PERTE, L’INTERRUPTION OU L’INDISPONIBILITÉ DU FOURNISSEUR D’ACCÈS À INTERNET (FAI), DU RÉSEAU, SERVEUR, FOURNISSEUR DE SERVICES SANS FIL OU AUTRES CONNEXIONS, LA DISPONIBILITÉ OU L’ACCESSIBILITÉ, LES PROBLÈMES DE COMMUNICATION OU LES DÉFAILLANCES DES TRANSMISSIONS PAR ORDINATEUR, SATELLITE, TÉLÉPHONE, ANTENNE-RÉPÉTEUR OU CÂBLE, LIGNES, OU À DES DÉFAILLANCES TECHNIQUES, À DES TRANSMISSIONS BROUILLÉES, CRYPTO-GRAPHIÉES, RETARDÉES OU MAUVAISEMENT ACHEMINÉES, OU ENCORE À DES DYSFONCTIONNEMENTS, DÉFAILLANCES OU DIFFICULTÉS DU MATÉRIEL OU DES LOGICIELS INFORMATIQUES ; (B) INTERVENTION HUMAINE NON AUTORISÉE DANS LE CONCOURS ; (C) ERREURS MÉCANIQUES, DE RÉSEAU, ÉLECTRONIQUES, INFORMATIQUES, HUMAINES, D’IMPRESSION OU TYPOGRAPHIQUES ; (D) LES TÉLÉCHARGEMENTS D’APPLICATIONS ; (E) TOUTE AUTRE ERREUR OU TOUT AUTRE PROBLÈME LIÉ AU CONCOURS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES ERREURS POUVANT SURVENIR DANS L’ORGANISATION DU CONCOURS, L'ANNONCE DU GAGNANT, L'ANNULATION OU LE REPORT DE L'ÉVÉNEMENT, LE CAS ÉCHÉANT, LE TÉLÉCHARGEMENT INCORRECT DE L'APPLICATION, LE TRAITEMENT DES PARTICIPATIONS, DES TÉLÉCHARGEMENTS D'APPLICATIONS OU DE TOUT DOCUMENT LIÉ AU CONCOURS ; OU (F) LES BLESSURES, DÉCÈS, LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE NATURE, À DES PERSONNES OU À DES BIENS, QUI POURRAIENT ÊTRE CAUSÉS, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, PAR LA PARTICIPATION DES PARTICIPANTS AU CONCOURS OU PAR L’ACCEPTATION, LA RÉCEPTION OU L’UTILISATION ABUSIVE DU PRIX. LE PARTICIPANT ACCEPTE EN OUTRE QUE, DANS TOUTE ACTION EN JUSTICE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES DÉGAGÉES DE RESPONSABILITÉ SOIT LIMITÉE AU COÛT D’INSCRIPTION ET DE PARTICIPATION AU CONCOURS, LE CAS ÉCHÉANT, ET EN AUCUN CAS LE PARTICIPANT NE POURRA PRÉTENDRE AU REMBOURSEMENT DES HONORAIRES D’AVOCAT OU DES FRAIS DE JUSTICE. LES PARTIES DÉGAGÉES DE RESPONSABILITÉ NE SONT PAS NON PLUS RESPONSABLES DES INFORMATIONS INCORRECTES OU INEXACTES, QU'ELLES SOIENT CAUSÉES PAR LES UTILISATEURS DU SITE, PAR UNE ALTÉRATION, UN PIRATAGE INFORMATIQUE OU PAR TOUT ÉQUIPEMENT OU PROGRAMME ASSOCIÉ AU CONCOURS OU UTILISÉ DANS LE CADRE DE CELUI-CI. LE COMMANDITAIRE DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES, ET LE PARTICIPANT RENONCE EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, ET QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE UNE TELLE RÉCLAMATION POURRAIT REPOSER.

11. Litiges
Sauf là où la loi l'interdit, chaque participant accepte que tout litige, réclamation ou cause d'action découlant du Concours ou de tout prix attribué, ou s'y rapportant, soit tranché individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et exclusivement par le tribunal compétent situé à Salt Lake City, dans l’Utah, et se soumet à la compétence personnelle de ces tribunaux, en renonçant à toute objection à cet égard, y compris, sans s’y limiter, toute objection fondée sur le principe du « forum non conveniens ». Toutes les questions relatives à l’interprétation, à la validité, à l’interprétation et à l’applicabilité du présent règlement officiel, aux droits et obligations des participants, ou aux droits et obligations de l’Organisateur dans le cadre du Concours, seront régies et interprétées conformément aux lois de Salt Lake City, Utah, sans donner effet à aucune règle de choix de loi ou de conflit de lois qui entraînerait l’application des lois d’une juridiction autre que celle de Salt Lake City, dans l’Utah.

12. Confidentialité
Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité de l’organisateur. En participant, vous acceptez de recevoir occasionnellement des e-mails, des SMS et des mises à jour de la part de Harvest Right. Harvest Right s’engage à ne jamais vendre ni partager vos informations.

13. Liste des gagnants
Les gagnants seront annoncés par e-mail à tous les participants ainsi que sur les réseaux sociaux. Pour obtenir la liste des gagnants du Concours, veuillez envoyer soit : (a) une enveloppe affranchie et préadressée à [2320 N. 2200 W. SLC, UT, 84116, à l’attention de : Participation au Concours], soit (b) un e-mail à marketing@harvestright.com. Les demandes de liste des gagnants ne seront acceptées qu’après la fin de la période du concours.

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE
Cette promotion n'est en aucun cas parrainée, approuvée ou gérée par Facebook, Twitter, LinkedIn ou Google, ni associée à ces derniers. Vous comprenez que vous fournissez vos informations au propriétaire de ce concours et non à Facebook, Twitter, LinkedIn ou Google.